Daniel Nylander.se

Sprang på Postorius, ett webbgränssnitt för GNU Mailman. Vips, så blev det helt på svenska också.
Det blev även Django-mailman3, HyperKitty och Mailman Core också,

Här ligger översättningen https://github.com/yeager/translations/tree/main/GNU%20Mailman

Se mer på https://docs.mailman3.org/projects/postorius/en/latest/

Utmärkt utbildningsmaterial för PostGIS nu på svenska. Ganska grov översättning men acceptabel för stunden.

Arbetskopia: https://www.danielnylander.se/PostGIS/

Officiella sidan: https://postgis.net/workshops/sv/postgis-intro/

Som sagt, jag snöade in på GIS. Då blev detta program på svenska i farten.
Har inte testat att bygga det från källkod men det ska nog fungera.
Webbsidan blev på svenska också..

DigiAgriApp är en gratis och öppen källkodslösning som riktar sig till jordbrukare och alla som har odlingsmark.

DigiAgriApp kan spara de åtgärder som utförs på fältet och all data från olika enheter (mobiltelefoner, väderstationer, fjärrkontroller som drönare eller satelliter) på ett kapillärt sätt, från fältet till den enskilda växten.

Se mer på https://f-droid.org/packages/org.digiagriapp

Webbsida https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website/

Snöade in på geospatiala program av någon anledning.. nja, såg att de använde Qt Designer.

Här är en tidig översättning av GRASS GIS på svenska.

Se mer på https://grass.osgeo.org/

Se mer på https://live.osgeo.org/

Se även https://www.danielnylander.se/OSGeoLive/ för en arbetskopia.

Detta är en gigantisk översättning. Med hjälp av POedit och DeepL så blir det lite enklare. Borde ta några veckor att granska denna.

Jag tar både programmet (36204 strängar varav 10% är färdiga idag) och manualen (41079 strängar, inga färdiga idag).

Work in progress: https://github.com/yeager/translations/tree/main/Blender

Embryo till manual: https://docs.blender.org/manual/sv/4.5/index.html och https://www.danielnylander.se/blender-manuals/

Se mer på https://www.blender.org

Kommer ta en titt på Inkscape då den behöver gås igenom totalt.
Programmet, webbsidan, manualer, handledningar.. allt snart på svenska.
Status: Granskning pågår.
Se mer på https://www.inkscape.org

Jobbar även på en arbetskopia av Nybörjarguiden https://danielnylander.se/inkscape/

Se även https://github.com/yeager/translations/tree/main/Inkscape för hela översättningen.

Testa att lägga inkscape.mo i ”C:\Program Files\Inkscape\share\locale\sv\LC_MESSAGES” (om du kör Windows)

Bidrog med ytterst små ändringar och tillägg…

En översättning jag påbörjade 2008 och som många andra har underhållit under åren.

Dags för en större uppdatering av ALLT… https://tuxpaint.org/

Hjälpte till med några få översättningar till Wireshark. Ett verktyg jag ofta använder i mitt jobb.

Den har översatts av kompetenta personer och mitt bidrag var ytterst modest.